same zalety...a sa jakies wady?

Skoro o Hiszpanii mowa to proszę o przetłumaczenie poniższego cytatu (na hiszpański of course :p):

"wielcy ludzie nie rodzą się wielkimi, tylko się nimi stają"


z góry wielkie dzięki

A ja przeczytałem:

"wielcy ludzie nie rodzą się z wielkimi, tylko się nimi stają"

Witaj Amkwish, sorry za spóźnione gratulacje.

Barcelona jest pięknym miastem, jeśli jesteś tam teraz z całą rodzinę i będziesz tam pracował to super.

Natomiast czy cieplej tam jest to nie wiem... wiesz, tu mamy teraz republikę bananową i nie mówię wcale o tej pięknej palmie na Rondzie De Gaulle'a w stolicy.

P.S. Jak oceniasz hiszpańską służbę zdrowia i cały ten system?

oj Conrad ale z Ciebie len, na wszystkie te pytania juz odpowiedzial w tym temacie

Gente grande no nace ,pero se hace.

Hasta pronto !

Hola Jefe !

Dzieki za pamiec.

Sluzba zdrowia w Polsce jest daleko w tyle za hiszpanska.
Tu panuje doskonala organizacja ,masz pod reka wszystk co potrzeba pacjentowi i Tobie ,tak by wlasciwie wykonywac swoje obowiazki.

Bloki operacyjne pracuja do 21-22 ,a w Polsce do 14-15.
Potem polscy lekarze placza ,ze zarabiaja malo ,a polscy pacjenci slusznie narzekaja na kolejki.
A moze wystarczyloby wziac sie odrobine wiecej do pracy ?
Tylko....czy polski ,pozal sie Boze ,pracodawca ,zaplaci godziwie za te popoludnia ?
Raczej nie.
Ot ,taki pierwszy przyklad z brzegu.

W miare dalszej bytnosci tutaj bede napisze wiecej.

A teraz o 9:00 zaczynam prace na "Quirofano 3".

PS.Dzis postaram sie zalozyc temat w "PP" z typami z Hiszpanii ,bo na "Stadionie" wyraznie przesladuje mnie moderator

a Hiszpanie to też tacy imbecyle, co nie widzę co to jest Polska, a jak wiedzą, że istnieje, to nie wiedzą gdzie leży. Pytają się czy mamy prąd? bieżącą wodę? wiedzą ile boków ma trójkąt? pytają się Ciebie do kiedy masz wizę?

e tam od razu przesladuje... ;-/

--
pzdr.bcn1899 *som i serem*

Amkwish, co do godziwego wynagrodzenie to słyszałem nawet, że polscy lekarze lecą tylko na weekendy do Londynu i dzięki temu zarabiają kilkakrotnie więcej niż kraju.

Uderz w stol ....

OK ,postaram sie dzis napisac troche "newsuff" z PD ,ale najpierw ...zaloz temat na biezaca kolejke

Pozdrawiam

amk

To prawda.

Ja zas pracuje 2 razy mniej i zarabiam 3 razy wiecej niz w Polsce

Buractwo jest wszedzie

fotki fotki chico

ta, polska rzeczywistość... ciekawe czy da się uratować szeroko pojęte polskie bagno. wszelakie studia są bardzo drogie, jednak bezpłatne, państwo płaci, później daje staże, praktyki. później człowiek wchodzi w chory system zawodowy /jaki by nie był, stolarz, budowlaniec, lekarz/ i co robi człowiek w tym chorym systemie?

sam się właśnie zabieram za niemiecki...

a hiszpański.... hasta pronto? reklama płynu do usuwania kurzu? drażniący język...

hmm nie zwalajcie całej winy na tą rzeczywistość, tylko bardziej jednak na historię : Hiszpanie wojny nie mieli ani PRL-u , a mądry generał Franco potrafił akumulować przychody bogactwa tego kraju , to zupełny pułap startu niż naszego biednego kraju , stąd też również takie ,a nie inne zarobki w Hiszpani i w Polsce
POZDRO
ELDO

Warto wspomnieć też o tym, że Hiszpanie widzieli UE jako szansę na rozwój i w pełni z tego skorzystali.

My natomiast mamy imbecylów w polityce, którzy zamiast widzieć w członkostwie ogromną szansę historyczną dla Polski to mają kompleksy i ewidentny brak szarych komórek. Ba, nawet nie potrafimy w pełni wykorzystać to co już leży na stole i jest na wyciągnięciu ręki...

Tu tez nie brakuje ,tyle ,ze mniej wazne s etykietki i szufladki.

Oczywiscie racje ma Eldorado
Gdyby w Polske wpompowano kase z planu Marshalla i gdyby nie zniszczenia wojenne i ,co najwaniejsze ,gdyby nie 50 lat rzadow czerwonych zbirow ,to moze Hiszpanie jezdziliby do Polski w poszukiwaniu pracy

I musze przyznac racje Conradowi - zostajemy w tyle z dnia na dzien ,a tempo naszych opoznien zaczyna wzrastac ,niestety.

Kolejny głos, jak to my mamy źle a inni dobrze, przez emocjonalny pryzmat tego, że rządzą Kaczory ? Przestań winić kaczorków, bo jakże łatwo zapomina się, że wszystko to, co się zmienia i nas otacza, to są długotrwałe procesy. I taka sama w tym zasługa Milera, Krzaklewskiego i ich band, a pewnie nawet, obozu Wałęsy i Michnika.

* ja odezwalem sie w pelni swiadomie, bo zakladam, ze kazdy 'problem' mozna rozwiazac w normalny sposob ;-)

* temat wczoraj zalozyl matti

* podekscytowanych wyjazdem amkwisha uprzejmie informuje ze Zara szuka w bcn sprzedawcow, wiec na zaczepienie sie jest temat...

--
pzdr.bcn1899 *som i serem*