Opcje tematu
#823457 - 31/12/2006 22:19 prosba o przetlumaczenie z ang na pol
piana Offline
kierownik zamieszania

Meldunek: 20/09/2002
Postów: 10617
Skąd: się wziął?
BYLBYM BARDZO WDZIECZNY


Thanks for letting me know about your issue in knowing the Network Unlock Code.



I’m delighted to help you with this.



I'd like to explain to you Mr. Ferro that we provide NUC only to Vodafone customers and the number you provided me is a non Vodafone number.


As you have stated that you need the NUC, you first need to purchase a Vodafone PAYT(pay as you talk) SIM and register it, then you need to do a £20.00 topup.



To purchase a Vodafone SIM online please visit the following link

http://shop.vodafone.co.uk/index.cfm?go=simpacks.home.



Please note we deliver the SIM only in U.K, so if you have any of your relative in U.K you need to enter their address while odering the SIM card.

If you wish to register the SIM you can call 17298 and select option 1 from your phone free of charge.

If you wish to get the NUC please provide me with the following information for security reasons:

- Your mobile number
- Your payment method
- Your address including postcode
- Your date of birth.

Once I receive the above information, I will be happy to help.



Compliments of the Season to you and your family.


I’m sure I will have covered everything but if there’s anything else I can do to help please reply to this email or click on 'Contact Us'.



Kind regards,



Valentina Barretto


Vodafone Customer Services
Reply With Quote

Do góry
Bonus: Unibet
#823825 - 01/01/2007 11:02 Re: prosba o przetlumaczenie z ang na pol [Re: piana]
Master Flamaster Offline
Carpal Tunnel

Meldunek: 27/02/2006
Postów: 7056
Skąd: Polska/UK
Chętnie panu pomogę.

Chciałbym panu zakomunikować, że produkujemy NUC (cokolwiek to jest) wyłącznie dla klientów Vodafona, a pański numer takim nie jest.

Do uzyskania NUC najpierw musi pan kupić PAYT (odpowiednik polskiego telefonu na kartę), kartę sim i ją zarejestrować, a następnie doładować kwotą 20 funtów.

Jeśli chce pan kupić kartę SIM online proszę kliknąć na link.

Proszę zanotować, że my dostarczamy karty SIM tylko na terenie UK, więc jeśli ma pan tutaj jakichś krewnych, proszę użyć ich adresu.

Jeśli chce pan zarejestrować kartę SIM proszę zadzwonić na darmowy numer 17298 i wybrać opcję 1.

Jeśli chce pan dostać NUC ze względów bezpieczeństwa potrzebujemu następujących informacji:
- pański numer komórki
- wybrana metoda płatności
- pański adres razem z kodem pocztowym
- datę urodzenia

Tak szybko, jak otrzymam od pana te informację, będę mógł panu pomóc.

I potem już grzeczności, których nie chce mi się tłumaczyć...

Pozdrawiam
Master Flamaster

Do góry
#823890 - 01/01/2007 12:19 Re: prosba o przetlumaczenie z ang na pol [Re: Master Flamaster]
piana Offline
kierownik zamieszania

Meldunek: 20/09/2002
Postów: 10617
Skąd: się wziął?
dzieki stary <piwo>

Do góry

Moderator:  Biszop, rafal08 

Kto jest online
6 zarejestrowanych użytkowników (rafal08, VVega, alfa, Akhu, 11kera11, latajaca_holenderka), 1159 gości oraz 11 wyszukiwarek jest obecnie online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Statystyki forum
24780 Użytkowników
105 For i subfor
51053 Tematów
5801143 Postów

Najwięcej online: 5410 @ 06/10/2024 14:47