Witam, mam taki problem wplacilem pieniazki przez MB do tego buka jednak wplata nie zostala zaksiegowana na koncie. Staram sie to jakos odkrecic jednak nie jest latwo poniewaz kontakt tylko w jezyku hiszpanskim(zanim wplacilem pisali po angielsku). Czy ktos moze mi pomoc i prztlumaczyc e-mail?? Bede wdzieczny.
To jest buk firmy sportingbet.com wiec nie podejrzewam o oszustwa ale jednak klopoty sa. Wysyłałem im i skany wplaty i wszystko inne ale teraz nie wiem o co biega.

Oto mail który mi wyslali:


Apreciado Sr. :

En referencia al documento que nos ha tramitado, le informamos que no se pueden visualizar todos los datos necesarios para que podamos validarle el ingreso. Rogamos lo envíe de nuevo al número de FAX 902 887 784 o como archivo adjunto a un correo electrónico a pagos@miapuesta.com

Puede hacerlo de la siguiente manera:
Visualizar la transferencia en la página de su entidad financiera
Presionar ImprPant, tecla que encontrará a la izquierda del teclado numérico
Abrir el 'Paint' de 'Windows' (Inicio; programas; accesorios; Paint)
Pegar la imagen obtenida
Adjuntarla a un correo electrónico
Así mismo en el extracto se deberían ver los siguientes datos para poder validarlo:
ID de usuario.
Entidad financiera desde donde ha hecho el ingreso.
Cuenta de Origen.
Cuenta financiera de 'Miapuesta.com' al que ha realizado el ingreso.
Cantidad del ingreso.
Referencia expuesta en el texto (concepto o remitente) del ingreso.
Fecha del ingreso.
Quedamos a la espera de su respuesta.

Para cualquier consulta, no dude en contactar con nuestro Servicio de Atención al Usuario (+34) 902 888 288.

Saludos cordiales,

Fran
Departamento Financiero de Miapuesta.com

Mam jedno krótkie pytadnie (jeśli można):

Po co wpłacałaś pieniędze do bukmachera używającego języka którego nie rozumiesz?

Nie mów tylko że nie wiedziałeś o tym że Miapuesta.com jest dla Hiszpanów a nie dla Polaków

eh.

Po pierwsze jak jest napisane na poczatku odpisywali po angielsku i pisalem nawet ze mam konto w sportingbet i czy to nie przeszkadza odpisali po angielsku(zebys zapamietal) ze nie przeszkadza.
Po drugie chcialem wykorzystac freebet
Po trzecie w temacie jest prosba o pomoc a nie o Twoja opinie i rozwazania natury filozoficznej,
Pozdrawiam

No Dj sosna ja tez bym wolał zarabiać na bannerkach bwinu, niz babrząc sie w jakiś dziwnych freebetach

Wybaczcie ale nie będę wchodził w dłuższą dyskusję w tym temacie. Szkoda czasu.

Stef200 możesz skorzystać z tłumacza (SPA/ENG) http://babelfish.altavista.com/ i kontynuować swoją "przygodę" z hiszpańskim bukiem. Gryzonko - ty zazdrośniku jeden! Zamiast mnie podszczypywać pomógłbyś koledze skoro masz takie doświadczenie w "baraniu się w dziwnych freebetach" ; )

EOT

no doświadczenie może i mam , co nie zmienia faktu że mój hiszpański ogranicza sie zaledwie do kilku słów

Panowie, granie ze stron przeznaczonych dla innych krajów często kończy się blokowaniem kont, utratą bonusów, itd. Dlatego bez kombinowania grajcie tak, żeby nie mieć później problemów, a jeśli buk nie daje na polski rynek bonusa to po prostu NIE grajcie tam i tym samym zmuście ich do zmiany stanowiska.